13 TV. La convivencia de español e inglés en las comunicaciones aeronáuticas es uno de los filtros para la seguridad en el transporte aéreo

Aprocta participó el 13 de septiembre en directo en el programa El Cascabel de 13TV para exponer su opinión con respecto a la modificación legislativa en relación al uso del idioma en la frecuencia, a la que la asociación profesional ha presentado alegaciones en dos ocasiones.

En concreto, Carmen López, controladora aérea en la torre de Barajas y portavoz de Aprocta, explicó que uno de los filtros de seguridad que existen en el transporte aéreo en España es que podamos usar los dos idiomas en frecuencia, español e inglés. Por tanto, utilizar solo el inglés sería quitar uno de esos filtros y la seguridad podría verse menoscabada. Además, señaló que ante un situación de emergencia o de gran estrés las comunicaciones tienen que ser muy rápidas y concisas, por lo que si todas las partes implicadas hablan castellano siempre será más rápido y directo hacerlo en español.

La aplicación de este Proyecto Real Decreto, en el que se establece el inglés como idioma único en las comunicaciones entre la dependencia ATS y la aeronave en aeródromos con más de 50.000 movimientos IFR internacionales al año “salvo en casos excepcionales”, podría entrar en vigor el próximo 12 de octubre y será de obligado cumplimiento para los Estados miembro de la Unión Europea.

El Cascabel – Trece TV – 13/09/2017

Ver el programa completo aquí (a partir del minuto 49:00)

 

Noticias relacionadas: